#-noch unübersetzter Dialektbegriff

1.      Aahl Dudde -  alte Tüte

2.      Aahles Kalf - altes Kalb

3.      Affegoot - Klugschwätzer

4.      Ägel - Ekel

5.      Ägelsdier - Ekelstier

6.      Ahl - Alte/r

7.      Bäbbeler - Schwätzer

8.      Bajas - #

9.      Bärnlaijer - Bärenführer

10.  Birnoijl - Birnen-Kauz

11.  Bloch - Holzklotz

12.  Bock - Starrkopf

13.  Börres - #

14.  Boocht - Bengel, Göre

15.  Boemah - Buh-Mann

16.  Bömmbes - Trottel

17.  Bömmeler - Langweiler

18.  Böökhals – Schreihals

19.  Braasedättscher – Breittreter

20.  Brandwinglälles - Trinker

21.  Brätschmull - Schwätzer

22.  Bröddeler – Nuschler

23.  Brömmeler-falscher Sänger

24.  Bülles - bulliger Mann

25.  Bürschdebenner - Ganove

26.  Dabbch - Tollpatsch

27.  Dähmel - dummer Mensch

28.  Dättscher -tapsiger Narr

29.  Deckkopp - Dickkopf

30.  Döllbes - Tollpatsch

31.  Döbbe – lustige Person

32.  Döbbedöttsch – Trottel

33.  Döbbeplötsch – Dicktrottel

34.  Dogge - Hund

35.  Doiker - frecher Bursche

36.  Doiwel - Teufel

37.  Dost - ungeschickter Mensch

38.  Dötsch - Trottel

39.  Dotzel -  unattraktive Frau

40.  Dröömes - Träumer

41.  Drootsäjelchesgesechte - Knittergesicht

42.  Druwel - Stachelbeere

      Drüüstänner - Trockenständer

43.  Düzzer Knütze - Deuzer Holzklötze

44.  Durmel - Dummkopf

45.  Durmeldier - Dummkopf

46.  Farkelmocke - Schmutzfink

47.  Fellwell - kindischer Dickkopf

48.  Flaawes - Flegel

49.  Flappch – frecher Typ

50.  Fläjell - Flegel

51.  Flattsch - Frechdachs

52.  Föchdeler - Bettler

53.  Füddeler - Trickser

54.  Fürschber Raaw- Feuersbacherin

55.  Fulch – Faulpelz

56.  Fuller Sack – fauler Sack

57.  Gäck - Verrückter

58.  Glonk – Fremder

59.  Glugge – Komisches Huhn

60.  Gottvahles - Langweiler

61.  Grääs(bock) – Griesgram

62.  Grawwedötsch - Angeber

63.  Grend - unreiner Mensch

64.  Groaßhans – Snob

65.  Häänr Wätze – Hainchener

66.  Heckschnier – Hock-Schneider

67.  Hippe – Ziege

68.  Hööche - Werthenbacher

69.  Hönkelche - Küken

70.  Honnes - seltsamer Johannes

71.  Hospes - unruhiger Geist

72.  Hotzel - zerknitterter Mensch

73.  Hulacker – obere Johannländer

74.  Hullewatz – dickes Wildschwein

75.  Hutzebock - ungeschickter Mensch

76.  Ifalt - einfältiger Mensch

77.  Jongedenge - Bengel

78.  Kalf Moses - Kalb Moses

79.  Kalfakter – Narr

80.  Kirnfürzzer - Milchpupser

81.  Kloos – Nikolaus

82.  Kloosedecker - Stubenhocker

83.  Knallkopp - Knallkopf

84.  Knöttes - Griesgram

85.  Knötterich - Motzer

86.  Knorrfass - Motzer

87.  Knutz - dummer Dickkopf

88.  Kontrowittier - Ausgebuffter

89.  Kreppebesser - böses Kleinkind

90.  Kruftbürncher – kleine Leute

91.  Krutthacke - Krauthacke

92.  Lälles - Schwätzer

93.  Labbes – verlotterter Mensch

94.  Lamesöödr - antriebsarmer Mensch

95.  Luchjupp - Lügner

96.  Maa va Hingerunger - Wittgensteiner

97.  Mägges - auswärtiger Gauner

98.  Menneschierijer - Etepetete-Typ

99.  Mocke - Ferkel

100. Möffelie Lüü - unfreundliche Leute

101. Muffel(bock) - mürrischer Mensch

102. Muuäessl - Maulesel

103. Müüsfollsträijer - Mäusefallen-Träger

104. Netpher Wend - Netpher Windmacher

105. Neuschiersch Gretche - Neugierige Grete

106. Newwelpücker - Nebel-Stocherer (Frohnhäuser)

107. Nössebuhrn - Nüssebauern/Nauholzer

108. Oesse - Ochse

109. Oessekopp - Ochsenkopf

110. Oijl - Kauz /Sirene

111. Olidd - unleidiger Mensch

112. Ömmbes - Riese

113. Oodier - Untier

114. Oodocht - Unverschämter

115. Plötsch - dicker Mensch

116. Pöffeler - stinkender Raucher

117. Proolarsch - Angeber

118. Pütterich - Dicke/r

119. Quadratlälles - Oberschwätzer

120. Quäkes - Nörgler

121. Quätsch(bock) - Schreihals

122. Quodes - Unzufriedener

123. Rendsvee - Rindvieh

124. Röllbes – Rabauke

125. Rollmocke – rücksichtsloses Schwein

126. Saiwerbock – geiler Typ

127. Sauhond - Sauhund

128. Saujong - frecher Junge

129. Saupälz - Faulenzer

130. Schennoos - falscher Charakter

131. Schessdier - böses Vieh

132. Schleggerier - Schmuddeliger

133. Schlenge/Schlirrnplögger -Schlehenpflücker/Helgersdorfer

134. Schnörreler - Schmarotzer

135. Schnuckmull - Leckermaul

136. Schrappnell - auffällige Frau

137. Sechtijer - komischer Wahrsager

138. Sölzebülles - Übergewichtiger

139. Soppedost - Vollpfosten

140. Semmelier - Grübler

141. Söjjerich – Dreckschwein

142. Spetzklegger – geiler Bock

143. Soggeläufr - Jogger

144. Stääer - Städter=Siegener

145. Stökke Schess - Stück Mist

146. Strätzer - Scheißer

147. Strüchebuur - Gebüsch-Bauer

148. Stuurkopp - sturer Dickkopf

149. Tränenfass - Heulende/r

150. Tränendier - langsamer Arbeiter

151. Triewes - Herumtreiber

152. Troochlecht - Begriffstutziger

153. Wätsch – Chaot

154. Watz – Keiler, dicker Mensch

155. Wendhähmel - Wind-Hammel (Brauersdorfer)

156. Wesbell - nervöser Mensch

157. Wiernoier Murnsträtzer - Weidenauer Möhrenscheißer

158. Wiernoier Wendbürl - Weidenauer Windbeutel

159. Wittschie - Wittgensteiner

160. Wochedost - Obertrottel

161. Zäij - Ziege

162. Zäjebock - Ziegenbock

163. Zelotes - armer Bauer

164. Zimpon - #